Gemaakt voor vrijemp3 by camping.
Kerstmagie zit opgeslagen in het ijskristal en zal spoedig verdwijnen.
Dezer dagen, denken kinderen en hun pups er niet meer zo aan, zoals vroeger...
Hun focus ligt bij henzelf, in plaats van op het aangeven van geluk aan anderen.
Als ze de ware betekenis van Kerstmis, nog niet begrijpen!
De ijspegel heeft geen kans.
En ik ben bang dat dat iets is wat we gewoon niet kunnen leren.
Binnenkort zal het de Verantwoordelijkheid zijn van Puppy Paws!
Om het belang van de kerstsfeer. aan de volgende generatie te tonen!
Wa-hoo! Wa-hoo!
Nu, Dasher! Nu, Dancer! Nu, Prancer and Vixen!
Op, Comet! Op, Cupid! Op, Donner and Blitzen!
Dat was leuk. Kom we doen het nog eens!
We zijn nu te moe, Puppy Paws.
Comet. Alstublief?
We hebben vandaag veel werk te doen.
Zoals wat? - Nu, Een ding is zeker,
we moeten ons klaar maken voor kerstavond.
Weet je! Het is de belangrijkste dag van het jaar?
Goed. Dan ga ik me zelf wel ergens vermaken.
Oh, die jongen heeft nog zeker veel te leren!
voordat hij inziet wat Kerstmis te betekenen heeft.
¶ Jingle bells ring ¶
Yippee! Yippee!
¶ La, la, la, la ¶
Perfect.
Al drie vrachtwagens gedaan!
Er komt nog meer speelgoed. - De volgende lading komt eraan.
Alles gepakt en klaar voor vertrek!
Mensen er komt een vrachtwagen eraan!
Oké! Dit wordt leuk.
¶ There's the bell, let's work until we grant each Christmas wish ¶
¶ Hurry up and fill the sleigh With the best things on your list, hey! ¶
¶ There's the bell, let's work until we grant each Christmas wish ¶
¶ We'll hurry up and fill the sleigh with the best things on your list ¶
¶ Santa makes it fun He's always on the go ¶
¶ You'll know it's him When the sleigh bells ring ¶
¶ And you hear "ho, ho, ho" ¶
Ho!
¶ Jingle bells ring ¶
¶ There's the bell, let's work until we grant each Christmas wish ¶
¶ Hurry up and fill the sleigh with the best things on your list ¶
Hey!
Het gaat veel te snel. - Pak die snel daar...
Stop het! Stop...Ah!
Oh, nee. - Wat gebeurt er? Het is een chaos!
Kom op.
Yippee!
Pak het... - Uh-oh. We hebben het niet meer in de hand!
Oh!
Kijk Uit!
Ik had het een paar minuten geleden na gekeken. - Wat bedoel je?
Puppy Paws!
Jongen, ik ben erg teleurgesteld in je!
Je verstoort de workshop en verspilt een hele dag arbeid.
De elfjes zijn helemaal van streek we liggen een hele dag van arbeid achter nu.
Je weet hoeveel werk het is , om alles op tijd klaar te krijgen.
Ik wist niet het zo'n dergelijke ravage zou veroorzaken!
Ik wilde alleen plezier hebben!
Misschien moet je maar eens gaan nadenken, over hoe belangrijk Kerstmis is!
Voor kinderen en puppies op de wereld.
Het is onze verantwoordelijkheid om goede het geschenken te leveren,
wat ze zich gewenst hebben.
Je bedoelt het is uw verantwoordelijkheid.
Ik wil gewoon een puppy zijn zoals elke andere.
Je hebt straf, ik ga me bedenken wat ik met je aan moet.
Dat betekent niet meer spelen met de elfjes...
en geen gevlieg meer met de rendieren.
Ik wenste kerstfeest bestond niet meer.
Puppy Paws! Wat verschrikkelijk dat je zoiets zegt!
Denk je dat ik te streng met hem was?
Misschien een beetje, maar...
...Ik ben zeker dat hij overheen komt.
Puppy Paws moet begrijpen,
dat hij de toekomst is van kerstmis.
¶ Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree ¶
¶ How steadfast are your branches ¶
¶ Your boughs are green in summertime ¶
¶ And through the snows of wintertime ¶
¶ Oh, Christmas tree Oh, Christmas tree... ¶
willen jullie niet meezingen?
Yo, ik zing niet. Ik rap.
Waarom moeten we eigenlijk hierheen komen?
Het is kersttraditie.
Ik kijk hier al naar toen ik zo klein als jullie was.
Je bent erg stil vanavond, Budderball.
Ik heb je maag nog niet horen knorren.
Scheelt er iets?
Ik ben nog steeds in het hondenhok voor het eten van de Thanksgiving kalkoen.
Ben je bang dat je misschien wel op de ondeugende lijst van de kerstman staat?
Pshaw! De kerstman is papa verkleed in de kerstman.
Dat zeggen ze, dawg. Zodat we ons gedragen het hele jaar.
Denk je dat, B-Dawg?
Laten we eens naar het bewijs kijken, Sheriff Sniffer.
Als de vrolijke kereldoor de schoorsteen kwam, zou er niet een hoop roet zijn!
Ik geloof niet in de kerstman,
maar ik hou wel van alle cadeaus die we krijgen.
Uw materiële verlangens zijn die wat je geest wil.
Genoeg is nooit genoeg.
Buddha's heeft gelijk, Buddies.
Het krijgen van dingen daar denken de meeste aan dat kerstmis betekent maar...
Kerst gedachte is een gedachte van liefde en vriendelijkheid.
Er zijn genoeg eenzame puppies...
zonder familie en helemaal eenzaam, en zonder dat iemand van hen houdt.
¶ Your boughs can teach a lesson ¶
Hallo allemaal.
Dank jullie om te komen kijken...
naar de onsteking van de Fernfield Kerstboom.
Niet helemaal de opkomst wat wij verwacht hadden!
Drie...
...twee...een!
Buddies, daar is Mr. Cruge, De hondenvanger.
Oh, Jiminy kerstmis!
Ik denk dat het maar een kapot lampje is.
Oh...
Phew!
Oh, mijn!
Dank U Heer voor deze zegening. Amen.
Denk je dat je zomaar door deze straten kunt rennen?
Niet met mij in de buurt.
Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor kerstmis.
Ik wil gewoon een ordinair puppie zijn.
Ik wil gewoon dat kerstmis verdwijnt.
Het boek van ons wordt steeds dikker elk jaar.
We zijn net pas bij de pups.
Als puppupaws niet begrijpt wat kerstfeest inhoudt,
Hoe wil je het dan van andere puppies verwachten? - Mm-hm.
"Bubba. Offense: vernietiging van eigendommen.
Kauwen schoenen, 17 gevallen".
Oh, mijn. dat is een erg geval!!
"Budderball. Overtreding: gulzigheid.
Het eten van de Thanksgiving kalkoen".
Whoa!
Budderball!
Heeft veel honger voor een puppie.
Ik heb het gevoel Budderball's buik leidt altijd tot ondeugendheid!!
we hebben de truck klaar staan, komt U controleren.
Mooi, Eli. We kunnen een pauze hiervan gebruiken.
Ik heb de lijst pas 1 keer nagekeken en ben nu al moe.
Hm.
Budderball. 1 van de 5 Air Buddies.
Hij heeft 3 broers,
Mudbud, B-Dawg, Buddha, en een zusje, Rosebud.
Ze wonen in Fernfield, Washington,
elk met hun eigen familie.
Gewone, ordinary, leuke kleine puppies.
Dat klinkt perfekt!
Hey, Eugene!
Oké. Hoe eerder je kunt vertrekken des te beter.
We hebben veel pickups gepland.
We moeten een 1.000 steden en dorpjes doen.
Eli, sir, hij is helemaal van jou nu.
Bevestigd! De route is helemaal ingesteld.
Oké, laten we de diagnostische test doen. New Delhi.
Oh, daar hou ik zeer zeker van.
Florence.
Alles lijkt goed te werken kerstman.
Als u zegt ik kan vertrekken. Ik ben klaar om te rollen.
Dat is hier alles klaar op de Noord Pool.
Wel, daar ga ik dan.
Klaar om naar Fernfield te vertrekken.
Goed gedaan, team. We zijn perfekt op tijd hoor.
Jingle all the way, Eli.
Bye!
Veilige reis.
Recht houden? Goed, goed...
Ah, goed zo.
Oh, nee!
Daar hou ik niet zo van! Wat nu gebeurt.
Dat ging te snel.
De magie van Kerstmis is fading away, recht voor onze ogen.
"Fernfield: Waar alles mogelijk is".
Dat pas een fijne plaats.
Holy Christmas spirit.
We hebben bijna geen power meer.
Oh!
Het lijkt erop dat we alle extra stroom hebben verbruikt.
Oh, mijn...Weer een lek.
Ik hou er niet van om het te zeggen, maar het lijkt erop dan de Noordpool smelt.
weet Jij Het, Eddy?
Wel, sir, de spirit is weg, maar ik denk dat er iets anders aan de hand is.
De ijscirkel smelt sneller dan dat we gedacht hebben.
Heeft iemand Puppy Paws gezien? Het lijkt erop dat hij weg is.
Mijn gok zou zijn in de stallen.
Je weet dat hij er van houdt om met Donner and Blitzen te spelen.
Kom. Jij bent aan de beurt.
Ho-ho-ho.
Wat wil je?
Ik hoopte dat jij dit briefje aan de echte kerstman kon geven?
De echte kerstman? - Ik weet dat de echte kerstman...
bezig is op de Noordpool met zijn helpers alles klaar te zetten.
Als je deze brief aan hem kon geven zou ik dat erg fijn vinden en waarderen.
Yeah, ik kijk wat ik kan doen.
Oké. Tijd is op.
Zijn er nog andere jongens en meisjes die Hank willen zien, ik bedoel de kerstman.
Ik bedoel, Santa. - Merry Christmas, sir.
Dank je, moge God jou beschermen. - Merry Christmas ook voor jou hoor.
Ho-ho-ho. Wat wil jij?
Ze kunnen me nu al niet gevonden hebben.
Ah! Ah!
Het lukt me! Holy...Oh!
Zeg "cheese," pipsqueak.
Man! Dit jeukt.
Ew! Een namaak.
Oké!
Whoa!
Wat ben je aan het doen!
Oh!
Wat wil jij hier?
Yes! - Hey! Wat moet dat voorstellen?
Die hond. Ik moet die hond vangen!!!
Comet, wat is er?
Santa Claus, Santa Paws, ik zou hier niet naar binnen komen als ik jullie was.
We hebben allemaal een soort griep opgelopen.
Kan besmettelijk zijn.
Lukt het voor de rest oké?
Ik weet het niet, kerstman.
Cupid voelt de liefde niet en Dancer danst niet zoals gewoonlijk.
We voelen ons allemaal zwak. - Het is een gebrek aan energie hier op de Noordpool.
Het treft ons allemaal.
Is er iets wat wij kunnen doen?
We zoeken Puppy Paws.
Heb jij hem gezien? - Wacht even ik denk na. Nee Hoor!
Hij heeft ons ook niet gevraagd voor een ritje...
Alles oké dan?
Mensen zijn zeker niet vrolijk in Fernfield.
Ik denk dat het tijd wordt om te gaan slapen.
Nogmaals bedankt, Mrs. Davis. - Kijk goed uit.
Ik denk dat ik Budderball morgenvroeg wel vind!
Ho-ho-ho! Vrolijk kerstfeest!
Hey, kijk, allemaal, Eli's is terug.
Hey, wat is er gebeurd? Dat je nu al terug bent.
Een minuut geleden dacht ik, ik haal het niet en moet gaan duwen.
Wat is er met de truck? - Ik had bijna geen power meer.
Waar is alle post, sir?
Dat is alles wat er was.
Oh! Sweet mama! Gingerbread cookies!
Budderball? Ben jij het echt?
Ik heb je in de hele stad al gezocht.
Wow! Die polar bear cub ziet er zeker realistisch.
Zijn mond beweegt ook nog.
Kom hier, big fella!
Budderball! Wacht!
Goede jongen.
Oh, mijn...!
Oké. Ik heb hier...Hm.
Oké...Alleen een kleine knop hier.
Wat gebeurt er? Huh?
Excuseer me?
Excuseer me! - Huh? Oh...
Oh, hallo daar, jongeman.
Sheriff Sniffer tot uw dienst.
Ik ben op zoek naar een puppie wat ik net zag.
Maar toen verdween hij. Zijn Naam is Budderball.
Oh, ik ken die pup al zijn hele leven al.
Dus je weet waar hij woont?
Budderball woont in Livingston Manor.
Om daar te komen moet je daar links gaan richting Main Street,
en dan rechts bij de snoepwinkel en dan rechtdoor.
Het is aan de buitenzijde van de stad. Je kunt het niet missen.
Dank U, Deputy.
Oké, kijk uit, het komt naar beneden!
Dank je, Budderball.
Ik heb het.
Hier moet het zijn.
Ik denk dat ik wat in de truck heb.
Yeah, daar is een box. Ik pak hem wel.
Daar komt hij aan!
Hij komt naar boven nu.
Een beetje zwaar hoor. - Oké, het lukt wel.
Oké. Weet je het zeker?
Wel, ik denk dat we...
klaar zijn!
Ik denk dat je de snoep wat lager moet hangen.
Ik zie ze bijna niet...
Oh, dat is zwaar.
Kom we gaan.
Kom, Budderball.
Whoa!
Oh, sweet mama.
Ik weet niet hoe pap dat doet,
ik probeer het.
Aah!
Oh! - Oh!
Hey! Wil je van mij af gaan?
Jij bent het he? Budderball?
Eindelijk heb ik je gevonden!
Wie denk je wel wie je bent! Om mijn snoep kapot te maken en op mijn rug te belanden?
Ik ben Puppy Paws. Fijn je te leren kennen.
Waar kom jij vandaan? - De Noordpool.
Oh, yeah. Ik denk dat je bij de kerstman hoort.
Wel, technisch gezien wel, ja.
Maar Santa Paws is mijn pa.
Yeah, oké. Je denkt dat ik geloof dat Santa Paws je pa is?
Waarom zou je niet? - Wie heeft je opgestukt om dat te zeggen?
Niemand. Ik keek in het boek van de kerstman en zag jou erin staan en je beviel me wel.
Wat zeg je! Ik sta in het boek van de kerstman!
Het was net een kleine kalkoentje dat ik pakte!
Wees niet bang, je kunt uit het boek geraken,
door goede dingen voor andere te doen.
Zoals? - Wel, um...
Door mij te leren hoe ik een ordinaire pup kan zijn.
Oké, wel, Ik laat je zien wat ik graag doe.
Dit is de mooiste kamer van het huis.
wat voor speelgoed maken ze hier?
Ze maken hier geen speelgoed! Ze maken hier eten!
Het lekkerste eten wat je maar kunt bedenken.
Zoals roast beef sandwiches, chicken wings, chili dogs...
Is hij 1 van jouw elfjes?
Je bent me toch een grappenmaker? Dat is de chefkok.
Wat is hij aan het doen? - Hij maakt koekjes.
Maar wij kunnen die niet eten, ze zijn voor kerstmis.
Huh?
Hey, hoe kom je daar boven?
Uh-oh!
Slecht idee.
Wow! - What?
Die koekjes. Ze zijn veranderd, hoe deed je dat?
Dat is geen probleem. Kerst magie zit hierin!
Zodat ik dezelfde dingen als mijn vader kan doen.
Maar ik heb het niet altijd onder controle.
Hey, wil je een koekje?
weet je niet meer? Ik probeer uit het boek te geraken.
Wel, dan moet je het zelf weten.
Om...Om...Om...
Niet doen, Budderball, niet doen. Niet de koekjes eten!
Oh, nee! - Complimentjes voor de chef.
Ik denk dat het tijd voor de lunch, Budder...
ball.
Oh, yeah, wat moet ik nu.
Nu ben ik te laat om mijn broers en zusje in het park te ontmoeten!
Hey. Wil je me aan hen voorstellen?
Als ik hieruit kom ja, maar ik weet nog niet wanneer dat is!
Dank je wel! Je bent geweldig!
Is Budderball weer te laat?
Ik hoop dat hij niet weer in de problemen is.
Ik ga mediteren en hem positieve energie sturen.
Om...
Wie is die witte waar Budderball mee is?
Puppy Paws, dit zijn mijn Buddies.
Deze mucky pup is Mudbud.
Die blinged-out daar is B-Dawg.
Het lijkt erop dat Buddha slaapt... - Om...
...maar hij is aan het mediteren.
Oh. En Rosebud is onze kleine zusje.
Maar laat je niet door die roze strik je voor de gek houden.
Ze is rapper als je denkt.
Dit hier is Puppy Paws.
Hij zegt dat hij de zoon is van Santa Pawsen van de Noordpool komt.
Yo, heb je gerookt'?
Daar geloven we helemaal niet in, dawg.
Sorry voor wat mijn broer zegt.
We zijn wat sceptisch voor kerstmis.
Jullie niet alleen, niemand gelooft meer in de magie van kerstmis.
Daarom ben ik hier, om te leren hoe het is om een ordinary pup te zijn.
Nu je hebt de perfekte hondenleerschool gevonden.
Kom ik laat je zien waar ik leef.
Oké, dawg, ik laat je zien hoe je het zover als ik kan schoppen.
Ik, hou van het te trappen. - Yeah, weet je een paar bewegingen.
Uh...Yeah, wat bewegingen springen.
Kijk en leer, cuz.
Ik noem dit de 4 paw pop,
en dit de boogaloo jaw drop,
tot het draaien van de staart voor de B-Dawg natie.
Yeah. Dat is moeilijk om dat te leren.
Ik weet het: ik ben de beste.
Laat zien wat jij ervan bakt, Playa.
Oké, ik ga het proberen, Playa.
Ik noem dit de Prancer hop 'n bop...
Huh? - En dit de spinning toy top,
en dit de elf hustle 'n bustle,
en dit de shiny toy train.
Oh!
Whoa!
Heb ik het goed gedaan?
Je hebt wat kapot gemaakt, dat is het wat ik zeker weet.
Hey, dudes. - Yo, dawg,
Nu is het jouw beurt om met Santa Junior rond te hangen.
Geen enkel probleem, dude. - We zullen wel zien, dawg.
Waarom is hij zo gejaagd?
Ik weet het niet, dawg. Hij zal dansen', voor Shizzle.
Wowzers, dude. Je hoeft niet te praten zoals, B-Dawg.
Is dat niet hoe ordinary puppies praten?
Dude, alleen B-Dawg praat zo.
Oh. Wat doe jij dan...dude?
Ik ben een modderbad aan het nemen, dude.
Dude, kan ik eens proberen?
Wat gaan we nu doen, dude?
Ik laat je een mooi kamertje zien, dude.
Dit is de schoonste kamer van het huis.
Hier mag je absoluut niet komen.
Dude! Is het normaal dat modder jeukt?
Nee, dude! Niet doen!
Whoa! Hoe deed je dat, dude?
Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon, dude.
Dude...
Dudette, waar ben je?
Wat is er? Alice is me een nieuwe kerst outfit aan het aantrekken.
Oh, nee. Wat is met jou gebeurd?
Iemand heeft een leuke streek met mij uitgehaald.
Het is nu jouw beurt om met paw rond te hangen.
Ik moet deze jas als straf dragen.
Later, dudenator.
Zo wat voor een leuke dingen gaan wij doen, dudette?
Oh, brother.
Geweldig ik noem jou zusje".
Ik heb nooit een zusje gehad.
En geen broer. Dit wordt geweldig!
Rosebud! Waar ben je?
Wacht hier ik ben zo terug met mijn kerst outfit.
Wow! Dat lijkt me leuk.
Hey, Rosebud.
Dat zul je leuk vinden, Rosebud.
Zo wat denk je ervan?
Oké. Wat ik denk?
Accessories! Wacht even ik ben zo terug.
Wat duurt het toch lang.
Je liet me schrikken.
Is dat je nieuwe kerst outfit? - Vind je het niet mooi?
Ik denk dat het helemaal in is!!
Ik vind het wel mooi, maar kerst outfit!
Wat is er meer kerstachtiger als dit?
Om...Om...
Om... - Excuseer me!
Rosebud stuurde me.
Ze was, hlemaal over haar toeren over haar kerst outfit.
Wel, het is tijd voor meditatie.
Deze Buddha statuur komt van de Ming Dynasty,
en is over de 600 jaren oud. Erg geheim!
Hoe doen we mediteren?
We gaan gewoon zitten en ademen.
Een schone geest is goed voor de meditatie.
Om... - Om...
Om...
Mijn Buddha statuur!
Het is een sneeuwpop, ergens op de Noordpool.
Hallo?
Iemand daar?
Ja?
Hi. Um...
Mijn zoontje wil een puppie voor kerstmis.
Ha!
Zo je bent hier op de juiste plaats.
Stil!
Waar zijn de puppies? - Ze zijn verstopt.
Ze komen wel als ze weten dat er iemand voor hen is!
Dat is hem.
Zij is perfekt. Ik pak haar.
Dat is $300.
Ik dacht dat ze gratis waren als je ze een goed tehuis geeft.
En zorgen goed voor haar. - Je verspilt je moeite!
Maakt me niet uit. Ik wil $300 dollar.
Het is voor mijn zoon voor kertmis. Hij is erg ziek.
Een puppy is misschien precies wat hij nodig heeft.
Ik heb $50.
Geen geld. Geen hond.
Als je je bedenkt en je hart laat spreken...
Ha!
Dudes, waar is Buddha? - Buddha is altijd op tijd,
ik ben alleen op tijd, rond etenstijd!
Ik stuurde Puppy Paws naar Buddha's.
Ik dacht hij is de juiste wat hem kan temmen.
Hij is er 1 met universe" stuff...
zo sterk.
En aanwezig zijn, niet alleen het geven van geschenken, dat is zo Zen.
Zo hoe ging het? - Ik verloor het.
Wat is er gebeurd," Zen Master?
Mijn geduld! Dat is wat ik kwijt ben, oké?
Hey, ik weet iets dat ordinary puppies altijd doen.
Het spelletje verstoppertje spelen. - Verstoppertje spelen? Wat is dat?
Je sluit je ogen en telt dan tot 12.
Als je klaar bent met tellen, geef je een jel,
"Verstopt of niet ik kom eraan!!!"
Dan moet je ons gaan zoeken, oké?
Yo, BFFing dudes,
dat klinkt dwaas, knoestige plezier voor Shizzle! Namaste.
Oh, brother.
Twaalf drummers drummen, elf fluiters fluiten...
Iedereen gaat een andere kant op...
Acht meiden om te melken, zeven zwanen aan het zwemmen.
Zes ganzen leggen, vijf gouden ringen.
Twee zeeschildpadden,
en een patrijs in een perenboom.
Dat is 12!
Ik kom eraan!
Ik riep jullie bij mekaar om te praten over Puppy Paws
en wat we met hem aan moeten.
Dit spelletje is niet zo moeilijk.
Puppy Paws denkt werkelijk dat wij denken dat zijn pa Santa is.
Ik denk er niet aan, yo.
Die dude heeft me in serieuze problemen gebracht, doo-doo.
Ik moest de hele dag een schoonheidskleed dragen.
Als hij Santa Paws' zoon is, waarom brengt hij me dan in nog meer problemen,
in plaats van me te helpen om van de lijst af te komen?
Je had moeten zien wat hij met mij deed het was echt een mode ramp.
Ik probeerde alleen te zijn als hen.
Wacht even, Buddies. We hebben alle onze eigen karma.
Puppy Paws is niet aansprakelijk dat ik mijn geduld verloor.
Fouten van hem, dat zijn...
Dat zijn de fouten van onszelf.
De Zen dude is correctamundo.
Hij wilde alleen erbij horen.
Oh!
Ik was alleen jaloers dat...
'hij me verslagen had in de hip-hop battle.
Ik heb mezelf op de lijst gezet omdat ik teveel gegeten had dat is mijn eigen verantwoordelijkheid.
Het is mijn eigen verantwoordelijkheid om er zelf ervanaf te geraken, niet die van Puppy Paws'.
We moeten ons schamen.
Arme Puppy Paws heeft geen broers en zussen.
Ik kan me zonder jullie jongens niet voorstellen.
Laten we Puppy Paws omhelzen met compassie.
Waar is die dude gebleven?
De kerstmis ijskegel is bijna helemaal weg.
Ik geloofde het niet, als ik het niet met mijn ogen zag.
Toen Puppy Paws wegging, begon het harder te smelten.
Als we Puppy Paws niet snel vinden, dan zal kerstmis voor altijd verdwijnen.
Oké. Kom op. Kom op.
Sniff, sniff. Oké. Kom op.
Kom nu.
Ah, kom nu.
Stil!
Kom op, kom.
Oké.
Yeah. Dit heb je niet meer nodig.
Hup Erin.
"Eigendom van de noordpool?"
Erg grappig.
Wat is dat voor een plaats hier?
Dit is de plaats waar ze honden neer zetten waar de mensen zich niet mee omkommeren.
Niemand zorgt voor jou?
Hoe heet jij? - Ze noemen me Tiny,
omdat ik de kleinste ben!
Ik ben Puppy Paws. Wat is met hem daar?
Is hij zijn gevoel verloren?
Hij verloor zijn kerst spirit.
Niemand maakt zich nog druk om kerstmis.
Wij wel.
De hoop voor een kerst mirakel daar zij we op aan het wachten.
¶ Every night I look up
¶ And pray that someone sees
¶ The sadness in these lonely eyes
¶ And shares his love with me
¶ As the night grows colder
¶ We really need to find
¶ A way to heal the hope we've lost
¶ We really need a sign
¶ We need to know
¶ That there are Christmas miracles
¶ This year
Goed gedaan. Nu doen we allemaal een wens.
Ik wens dat de kerstman mijn brief krijgt.
Daar gaan we.
¶ We need to know ¶
¶ That there are Christmas miracles ¶
¶ Somewhere in our hearts ¶
¶ Somewhere in our souls We need to feel ¶
¶ The love, the hope and the cheer ¶
¶ The magic in this time of year ¶
¶ We need a Christmas miracle ¶
¶ A Christmas miracle ¶
¶ This year ¶
Ik had geen idee.
Dank je, Tiny. Veel dank.
Magicometer. - Magicometer.
Nu heb je een manier gevonden om de power aan te zetten?
De jongens hebben de E.L.F. compressor verbonden met de magicometers...
en wat meer power aan de spiriters gegeven.
We hebben geweldig nieuws!
Ik denk dat we weten waar Puppy Paws is.
Fernfield, Washington.
Ik zie dat hij gezocht heeft naar de puppie Budderball.
Je weet dat hij zei dat hij een ordinary puppy wilde zijn?
Santa Claus? Santa Paws? Alles oké?
Alstublief breng Puppy Paws zo snel als je kunt.
Zonder hem, ben ik bang dat het kerstfeest voor altijd is afgelopen.
Oké, sir! We zijn sneller terug als dat je "Candy Cane Lane" kunt zeggen.
Wel dit hebben we gehaald. Ik heb geen idee hoe we terug moeten komen.
De tank heeft geen magie meer.
Oké. Ik probeer uit te vinden waar we Puppy Paws kunnen vinden.
En ik kijk wat ik aan de truck kan doen zodat we weer thuiskomen.
Waar is Budderball? - Die dawg is nooit op tijd.
Als je te laat bent met aankleden is één ding, maar dit is geen manier van doen.
Dude, ben ik aan het halucineren of komt Budderball daar aangerend met een elf?
Het is een elf, zie ik.
Waar vindt hij die honden altijd? Het gekkenhuis?
Hoi, guys. Sorry dat ik laat ben.
Ik heb een nieuwe bezoeker uit het noorden.
Dit is Eddy. Hij is Santa Paws' Hoofd elf.
We hebben jullie hulp nodig. Kerstmis is in groot gevaar.
We moeten snel ervoor zorgen dat Puppy Paws terugkomt op de noordpool.
Wel ik vind jouw schoenen helemaal te gek en zeker helpen we om hem te vinden.
Uw aanwezigheid geeft aan dat ons ongeloof ongegrond is!
Maar, ongeacht, er is een obstakel.
Puppy Paws is verdwenen.
Snel verstoppen! Daar is Cruge!
Kom op, sciet op!
Ik kom eraan! - Schiet op.
Oh, nee! Denk je dat Puppy Paws ook opgesloten is in het pand?
Hierheen, dawgs!
Oké...
Geen magie in de tank, Geen weg terug naar huis.
Het is officieel het einde van kerstmis.
Volgende. - Fijne dag verder.
Hallo. - Dat is fijn.
Hm...
Zo klaar. Vooruit.
Kijk hierna. loop. - Dank je.
Ik heb genoeg magie voor...
Hey!
Bub, ik ben hier ook bezig,
en jij staat hier dus...
verstopt... - Oh, ik ben me niet hier aan het verstoppen.
Ik kijk of ik deze slee gerepareerd krijg.
Zodat ik Puppy Paws terug kan brengen naar de noordpool en kerstmis kan redden.
Puppy Paws! Jazeker! Jawel!
Ooh! Ik heb een idee!
Doe de rendieren betoveren,
zodat ze levend worden en naar de kerstman kunnen vliegen.
Heb je wat magie?
Nee. Nee... Als je niet weer aan het werk gaat,
zeg ik het tegen de baas, oké?
Daar word ik gek van.
U wilt dat uw uniform wordt ingetrokken? - Oh, nee zeker niet.
Oké. Volg mij!
Uh...Ik denk dat er niemand is.
Misschien moeten we een andere keer terugkomen, dawgs?
Dudes. KIJK! Daar is een gat aan de achterzijde!
Yo, dawgs, wacht effe!
Oké. Je kent het plan. Budderball, jij staat op de uitkijk.
Blaf 2 keer als Mr. Cruge eraan komt.
Mudbud and B-Dawg, jullie zoeken de sleutel.
Buddha, Eddy en ik kijken uit voor Puppy Paws.
Gesnapt? - Ga! Snel!
Kom op, schiet op! - Schiet op.
Puppy Paws!
Eddy! Ben jij dat? Hierheen, laatste kooi.
Eddy. Ik ben zo blij jou te zien.
Het spijt me dat ik er zo'n zooitje ervan gemaakt heb.
Vanaf nu, beloof ik jullie me te gedragen, goed!
We hebben je hulp hard nodig.
De krans op de noordpool is aan het smelten!
Santa Claus en Santa Paws hebben je nodig.
Je pa is erg verzwakt.
Jouw Pa is Santa Paws?
Is er geen kerstmis meer?
Dat laat ik niet gebeuren, Tiny.
Jullie puppies hebben me de ware betekenis van kerstmis geleerd.
Kerstmis gaat niet aleen om de cadeautjes, daar gaat het helemaal niet om.
Kerstmis kun je niet in een doos doen en een strikje eromheen doen.
Allereerst zoek mijn halsband zodat we hier weg kunnen.
Ik haal hem.
De sleutel is niet hier. - Ook niet hier, dawg.
We moeten Puppy Paws' halsband vinden.
Er zijn er teveel, dawg. Welke is het?
Ik kan me herineren! Dat het eruit ziet als een snoepje.
Daar is ie!
Dat werd tijd. Schiet op!
Wow! Ik kan jullie niet genoeg bedanken jongens.
Dat is wat vrienden doen, help elkar zo goed als je kunt.
Budderball, Als je hier bent, wie is er dan op de uitkijk!!
Uh...
Huh?
Ha! Ze komen nu naar mij toe!
Jongens ga snel. Ik zorg wel voor hem.
En wij helpen wel.
Ben jij bereid om dat te doen voor Kerstmis?
Het redt ons kerstfeest toch?
Het werk wordt steeds makkelijker.
Ga terug in jullie kooien.
Weg hier snel. Snel!
Eli's is op jullie aan het wachten in het begin van de hal.
Jullie kunnen het. Ik weet het zeker.
Jij bent ons Kerst mirakel.
We laten je niet achter, Tiny.
Kom op, Schiet op!
Volg Mij.
Kijk uit! We komen eraan!
Schiet op, guys!
Hey, hey! Nee, nee, nee!
Shoo! Shoo! Shoo!
Ga weg! Ga weg!
Oh!
Oh...
Ga weg! Ga weg!
Dat kietelt mij!
Eli, word wakker!
Puppy Paws!
We moeten terug naar de Noordpool. Nu meteen!
Hoe kwam je hierheen? - Met de postwagen.
Maar het heeft niet genoeg vermogen om met ons terug te keren.
Ik heb geprobeerd om erachter te komen hoe deze slee werkt...
Puppy Paws, jouw ketting!
Het heeft misschien genoeg kracht om de slee te laten vliegen.
Het is lichter als de truck misschien heeft het genoeg power.
Maar we hebben wel een rendier nodig! - Er zijn geen rendieren in Fernfield
Behalve deze plastieke aan de rechterkant hier.
Wacht even! We weten hoe we een slee trekken.
Laat me even denken, Elf Dude.
Alles wat we moeten doen is deze slee trekken
en Puppy Paws' ketting laat ons vliegen!
Dat klopt. - Willen jullie het doen?
B~Dawg is er om heldendaden te verrichten.
Yo, P-Squared, Jij wilt dat we kerstmis redden,
wij zijn je Buddies. - Kom op!
Voor die stunt van daar net, krijgen jullie niks te eten vandaag.
Ik weet zeker dat het lang geleden is dat je zo gelachen hebt.
Huh? Wie zei dat?
We weten alles over jou op de noordpool.
Jij kreeg geen puppie met kerstmis! Zodoende ben je zo geworden en haat je kerstmis.
Maar de kerstman weet ook dat je moeder allergisch was voor honden,
en dat het niet goed was voor de hele familie.
Ik weet een heleboel over jou, Stan Cruge.
Praat jij tegen mij?
Ik ben van de noordpool en ik kan met iedereen praten, mensen en dieren.
Dat komt door de kerstmagie, dat kan.
En weet jij wat de beste manier is om je gebroken hart te redden?
Dat is door te geven aan degenen die het nodig hebben.
Wat bezielt mij?
Kerstmis, sir. Kerstmis heeft je te pakken.
Het wordt tijd dat je kerst weer terug laat komen! Terug in je hart.
Nou, ik zou graag blijven Eggnog, maar ik moet nu terug gaan naar de Noordpool,
en kerst proberen te redden.
Uh, dawgs, het valt me op dat we niet meer aan het spelen zijn.
Dat kerst gedoe is echt, yo.
Oké. Jullie zijn allemaal gesetteld. We hebben maar één poging,
Dus het is belangrijk dat jullie geloven in magie, en dat jullie kunnen vliegen.
Klaar, Buddies? - We heten renhonden voor jou, bro.
Volgende stop is Noordpool.
Zag je dat?!
We vliegen.
Dat doen we zeker.
Jazeker vliegen Ze.
Whoa! Raar ik vlieg! - Ik heb hoogtevrees!!
Budderball, niet naar onder kijken.
Yo, dawgs, daar is het hondenpand.
Laten we eroverheen vliegen.
Jongens wacht.
Weet iemand hoe we op de noordpool komen?
Volg de North Star.
De beste manier om je gebroken hart te helen,
is om te geven aan degenen die het nodig hebben.
Voelde je dat? - Ergens, een of andere manier...
iemand heeft net besloten om in Kerstmis te gaan geloven...
Het lukt maar één persoon om de levens van vele te veranderen.
Santa Claus, ik geloof de kerst geest is begonnen aan haar ommekeer..
U ziet, de magie is het hele jaar opgeslagen in de grote ijspegel rond kerst,
en het verschijnt met kerst.
Als mensen niet geloven in kerst dan is het voor ons moeilijk om de magie te krijgen!
Om speelgoed te maken en de slee te laten vliegen.
Zoals ik goed begrijp,
als er niet genoeg kerst magie is dan smelt de noordpool...
en kerstmis verdwijnt voor altijd!!
Juist.
Kinderen zullen nooit meer de vreugde van de kerstman kunnen ervaren,
of de magie van kerst leren.
Voor kinderen, ben jij Santa's elf.
Daarom is uw taak als een elf zo belangrijk!!
Je hoeft niet echt rechtstreeks voor ons te werken,
het is je werk om kerstsfeer te verspreiden.
Als jij er niet in gelooft, zullen de kinderen het zeker niet doen.
Wow. Dank je, Eli.
Zie je ik wist niet dat mijn baan zo belangrijk was!
Oh. Daar komt mijn baas.
Die kleine hond is jouw Baas?
Eddy, Dit is Clark.
Hij is een officiële elf-helper. - Hey.
Eli, we kunnen maar beter snel terug naar de noordpool.
Santa kan alle hulp nu goed gebruiken.
Hij kan praten? - Uh-huh.
We hebben niet genoeg power om de truck te starten.
Binnenkort wel. Eli, dingen dwarrelen rond.
Wat gebeurde er bij het pand?
Kerstmagie. dat is er wat gebeurde.
Denk aan je belofte, Clark. - Dat doe ik zeker.
Merry Christmas.
Daar is het, Buddies. De noordpool.
We kunnen daar landen bij het Santa's huis.
Yo, geen zorgen, P-Squared.
Je bent in goede handen met de B-Dawg.
Ik denk dat ik de landing een beetje overschat heb.
Je kunt het gelukkig nog nazeggen.
Pap! - zoon!
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
Ik wist niet dat kerst zo belangrijk was.
En het spijt mij dat ik zo streng tegen jou was.
Ik moest je vertrouwen, dat je zelf wel erachter zou komen hoe belangrijk het is.
Nu, ik had wel de hulp van een paar vrienden.
Buddies! Leuk jullie weer te zien.
Hoe heb je je gedragen, Budderball?
Nog meer kalkoen breuken?
Nee, Mr. Paws. Ik heb niet eens stiekem een koekje gegeten.
nou, grote kerel, we zullen moeten kijken dat we je uit het boek van de kerstman krijgen.
En je terug zetten in het goeie boek.
dDat zou mijn kerst speciaal maken, sir.
Ik kan instaan voor al het goede karma die Budderball heeft...
sinds de overtreding in kwestie.
Uw wijsheid wordt gewaardeerd, Buddha. Namaste.
We zijn helemaal wild om U te helpen, Santa Dude.
Bro, dat zou super zijn.
Ik zal alles ervoor doen om kerstmis door te laten gaan.
Rosebud, uw leiderschapskwaliteiten zijn wonderbaarlijk.
Ik zal me eraan denken om jou bovenaan de lijst te zetten in de boek van de kerstman.
Ik dank u allen voor uw komst. We zijn erg achter hier in Santa's werkplaats,
en we kunnen alle hulp gebruiken om kerst door te laten gaan.
Rustig, rustig.
Oh, hallo!
Yo, ik moet even aan die elfen een opdracht geven.
ze weten wel hoe het reilt en zeilt.
Ho-ho-ho!
We kunnen weer er tegen aan!
Is dat Santa Claus? - Ja, dat is hij persoonlijk!
¶ It's two nights 'til Christmas ¶
¶ There's so much work You see ¶
¶ Tie all the ribbons Stuff all the stockings ¶
¶ Make toys with me ¶
¶ Grant every wish with every gift ¶
¶ Young hearts will lift ¶
¶ So come on Help save Christmas with me ¶
¶ Jingle bells ring ¶
¶ Jingle bells ring Jingle bells ring ¶
Puppy Paws! Oh! Wat ben ik blij jou te zien!
Wat een mooie dag.
En je bent net op tijd!
De grote ijscirkel is weer terug!
Santa. Mijn vrienden de buddies komen helpen!
Welkom, Buddies! Ho-ho-ho!
Zoals u kunt zien, wordt er nog steeds veel speelgoed gemaakt voor kinderen en puppies
voor heel de wereld we kunnen alle handen en pootjes goed gebruiken!
We zijn terug. - Whoa!
Dat is nogal een lading wat je daar hebt.
Ik zou zeggen kerstsfeer is in opkomst. Met zo'n lading!!
Oké, mensen, laten we deze brieven snel openen.
Kerstmis komt eraan'.
¶ There's the bell, let's work until we grant each Christmas wish ¶
¶ We'll hurry up And fill the sleigh ¶
¶ With the best things on your list ¶
¶ Santa makes it fun He's always on the go ¶
¶ You'll know it's him When the sleigh bells ring ¶
¶ And you hear, "ho, ho, ho" ¶
Hey, Budderball, braaf trek.
Hey!
Wow!
B~Dawg...
dank u, Mr. Cruge. Prettig kerstfeest!
Prettig kerstfeest! - Ho-ho-ho!
Daar komt het...Yeah! Daar is het!
Yeah, het is gelukt!
Yeah!
Mooi, Santa, we zijn klaar voor de testvlucht.
Oké, allemaal, laten we dit doen met al onze inspanningen.
Laten we de vingers en pootjes over kruisen...
Ga, ga, ga... Kom op, kom op!
Kom op, kom op. We kunnen het.
Comet, Donner, Blitzen! Alles goed?
Sorry, kerstman. We hebben nog niet genoeg kracht...
om met een lege slee te vliegen.
De kerstmis ijskegel groeit, maar niet snel genoeg...
mijn vrienden en ik vlogen met de kleine slee naar de Noordpool...
met alleen een beetje magie uit mijn ketting.
Misschien kunnen we met de kerstslee gaan?
Whoa! Wat gebeurt er? - Dat is wat er gebeurt met de leider.
Het is het lichtje wat de weg wijst voor de rest van ons.
We bellen je Ru-Dawg.
Mijn neus straalt net als mijn bling, bling.
Klaar maken voor vertrek.
Veel geluk, mijn zoon. Blijf gefocused.
Vanavond is de belangrijkste avond van het jaar.
Alle goede kinderen en hondjes zullen op je rekenen.
Het maakt niet uit wat er vanavond gaat gebeuren jongens. Ik wil jullie bedanken, Buddies.
Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit heb gehad. - We bedanken jou.
We zijn gestopt in de kerstman te geloven maar dankzij jou geloven we weer wel.
Genoeg van dit Kumbaya stuff.
Ik ben er om te winnen, dus denk positief!
Oké, Buddies, Het is aan ons om kerstmis te redden!
Tot kijk! - Tot kijk!
Gelukkig kerstmis.
Santa, ik weet dat het te laat is om een kerstwens te doen...
En ik weet dat ik niet in de kerstman heb geloofd...
Ik hoef ook geen cadeau.
Het enige wat ik voor kerst wil is...
...is dat wij buddies goed thuiskomen. Amen.
"Beste kerstman...
Ik weet dat ik veel van u vraag,
maar dit jaar vindt U een puppie voor me!
Dat een goed tehuis nodig heeft met kerstmis,
het zou ons leven veranderen.
Ik zal heel goed voor hem zorgen.
En hij zou ook goed voor ons zijn.
Ik weet dat we beste vriendjes zullen worden...
en dat mijn ouders minder zorgen om mij hebben.
aAls ze weten dat er iemand op mij past.
Wij wonen in een klein bruin huis in Griffith straat.
Gelukkig Kerstfeest.
veel liefs, Mikey".
Gelukkig Kerstfeest.
Je maakt me heel blij met dat geschenk.
Ik ga wel.
Mam, pap, kijk wat de kerstman mij gebracht heeft!
Eerste stop: London, England.
Oké, Papa zei met magie moet ik me met mijn poten vasthouden aan de zijkant van de schoorsteen.
Wens me geluk!
Parijs, Frankrijk.
Mooie hoed. Gelukkig Kerstfeest.
Sydney, Australia, Vriend.
Yo, Mooi bling bling, dawg.
Tokyo, Japan.
Deze plaats heeft lekkere feng shui.
Erg Zen.
Het eiland van Jamaica.
Hey, dude, mooie dreadlocks.
Mexico City. - Mexico.
Oh, sweet mama. Lekkere burritos!
Wow!
Fernfield, Washington.
Kom op, Buddies! Ik heb alle hulp nodig voor deze.
Oh!
Puppy Paws? Buddies? Ben jij dat?
Tiny? - wij zijn het, Tiny.
Wat doe je hier?
Mijn kerstwens komt uit.
Mr. Cruge bracht mij Mikey.
Ik ben zo blij voor jou, Tiny.
Dit is het beste kerstfeest ooit.
Nou er is geen reden om het nog mooier te maken we kunnen het nog mooier maken.
Wow! Dank je, Puppy Paws.
Nee, Tiny, dank jou.
Je leerde ons allemaal hoe belangrijk het is te geloven in de geest van Kerstmis.
Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest als jij er niet was.
¶ I got my Christmas miracle ¶
¶ My Christmas miracle ¶
¶ This year ¶
Hoi, Tiny.
De ijscirkel is op volle sterkte terug.
Het is gelukt, Paws. ze hebben kerstmis gered!
Laten we gaan kijken met het rendier of we puppy paws tegenkomen.
Dat was het, Buddies. Onze laatste post.
Het is ons gelukt! - Uh, dude?
Hoe ga je naar huis je hebt niemand om je naar huis te vliegen?
Ho-ho-ho!
Ik denk dat daar de redding is.
Whoa, Cupid! Whoa, Donner! Whoa, Blitzen! Whoa!
Mooi gedaan, pups! de noordpoolis weer terug op volle sterkte!
Het is je gelukt zoon. Je hebt kerst gered.
Het was me niet gelukt zonder de hulp van de Buddies.
Dat klopt. Jullie teamwerk vanavond was het meest wonderbaarlijke.
Daarom, Buddies,
we hebben op de Noordpool besloten om aan u...
jullie eigen, echte Santa hoeden te geven.
Gelukkig Kerstfeest, Buddies.
En dan is er nog iets.
Jij krijgt dit, jongen. - Whoa!
jJe bent nu één van ons, jongen.
En met jouw eigen team, en Ik denk dat het redelijk veilig is om te zeggen...
dat Kerstmis in zeer goede handen zal zijn voor een lange tijd.
Ik ben trots op jullie.
Nu zeg vaarwel tegen, Puppy Paws.
We moeten de spirit van kerst het hele jaar behouden.
Het is nog maar 364 dagen tot het volgende kerstfeest!
Ik zal jullie missen jongens.
Puppy Paws, je weet nu hoe een ordinaire pup is?
Yeah? - Dat is onmogelijk.
Jij bent te exentriek om ordinair te zijn.
Ik voel hetzelfde voor jullie, Buddies.
Dank je voor ons weer te laten geloven.
En ons een mooi avontuur te hebben laten beleven.
Mooiste tijd ooit! Alles wat ik maar kon eten koekjes en snoep?
Contracteer me! - Yo, Puppy Paws,
je bent nu een van de B-Dawg Nation.
Je hebt nu vier broers en één zusje erbij.
Misschien kunnen je vrienden volgend jaar weer helpen...
als officiële Santa's Helpers. Wat vind jij?
Yeah! - Yeah!
Fo' shizzle! - Nu, Buddies,
je kunt beter naar huis gaan naar je kinderen.
U hebt nog enkele Kerstmis wensen te vervullen,
en wij moeten weer terug naar de noorpool, Paws!
Gelukkig Kerstfeest, allemaal. - Gelukkig Kerstfeest!
Ho-ho-ho! On, Comet! On, Cupid!
On, Donner! On, Blitzen!
Now, Dasher! Now, Dancer! Now, Prancer and Vixen!
Gelukkig Kerstfeest! Ho-ho-ho!
Ho-ho-ho!
Budderball!
Ik heb je zo gemist!
Hallo?
Sorry dat ik je stoor, maar ik vroeg me af of je zin had bij ons te komen eten.
Oh, nee, nee. Ik wil jullie niet tot last zijn.
Bovendien ik heb nog veel werk te doen, weet je.
Maar het is kerstmis meneer.
Oh...oké ik pak mijn jas even.
Ik heb honger.
Stan, dank je. ben blij jou hier te hebben.
Dank je om kerstmis met ons door te brengen.
¶ Silent night ¶
¶ Holy night ¶
¶ All is calm ¶
¶ All is bright ¶
¶ Round yon virgin ¶
¶ Mother and child ¶
¶ Holy infant ¶
¶ So tender and mild ¶
¶ Sleep in heavenly ¶
¶ Peace ¶
¶ Sleep in heavenly ¶
Deze subs zijn gemaakt door camping voor vrijemp3 Controle, diverse aanpassingen: Goffini